Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

fall off the wagon

  • 1 wagon

    'wæɡən
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) vogn
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) godsvogn
    lastevogn
    I
    subst. \/ˈwæɡən\/ eller waggon
    1) vogn, lastevogn, transportvogn
    2) høyvogn, tilhenger (til bruk i jordbruk)
    3) ( jernbane) (åpen) godsvogn
    4) prærievogn, sigøynervogn, husvogn
    5) (amer.) kjerre (til mat e.l.), vogn (også som leketøy)
    6) (amer., hverdagslig) fange(transport)vogn, svartemarje
    7) (forkortelse for station wagon) stasjonsvogn
    be on the (water) wagon være på vannvogna, holde seg unna alkohol
    covered wagon overbygd godsvogn prærievogn, sigøynervogn
    fall off the wagon ( hverdagslig) dette av vannvogna, begynne å drikke igjen etter å ha vært tørrlagt en stund
    go on the (water) wagon slutte å drikke (alkohol), bli totalavholdende
    hitch one's wagon to a star sette seg høye mål
    the Wagon ( astronomi) Karlsvognen
    II
    verb \/ˈwæɡən\/ eller waggon
    (spesielt amer.) transportere med vogn

    English-Norwegian dictionary > wagon

См. также в других словарях:

  • fall off the wagon — If someone falls off the wagon, they start drinking after having given up completely for a time …   The small dictionary of idiomes

  • fall off the wagon — in. to resume drinking after having stopped. □ Poor Jed fell off the wagon again. □ It looks to me like he wanted nothing more than to fall off the wagon …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • fall off the wagon — {v. phr.}, {slang}, {alcoholism and drug culture} To return to the consumption of an addictive, such as alcohol or drugs, after a period of abstinence. * /Poor Joe has fallen off the wagon again he is completely incoherent today./ …   Dictionary of American idioms

  • fall off the wagon — {v. phr.}, {slang}, {alcoholism and drug culture} To return to the consumption of an addictive, such as alcohol or drugs, after a period of abstinence. * /Poor Joe has fallen off the wagon again he is completely incoherent today./ …   Dictionary of American idioms

  • fall\ off\ the\ wagon — v. phr. slang alcoholism and drug culture To return to the consumption of an addictive, such as alcohol or drugs, after a period of abstinence. Poor Joe has fallen off the wagon again he is completely incoherent today …   Словарь американских идиом

  • fall off the wagon — become drunk again, return to a bad habit    The old man fell off the wagon. He got drunk last night …   English idioms

  • fall off the wagon — return to the consumption of alcohol or drugs after stopping for awhile He fell off the wagon after he stopped drinking for three years …   Idioms and examples

  • fall off the wagon — verb To cease or fail at a regimen of self improvement or reform; to lapse back into an old habit or addiction. Though he fell off the wagon several times, he eventually succeeded in quitting …   Wiktionary

  • fall off the wagon — to start drinking alcohol again, especially too much alcohol, after a period when you have not drunk any. Six months later he fell off the wagon in spectacular fashion with a three day drinking spree …   New idioms dictionary

  • off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… …   Dictionary of American idioms

  • off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»